有的人注定偉大！再也不會有Kobe這樣的球員了

作者：Ice Cube（西海岸匪幫說唱N.W.A成員之一）

那是我第一次見到Kobe，他還不是首發，坐在那該死的板凳上。這令我很失望。我的妻子，Kim，和我一起坐在板凳後大概十排左右的座位上。我想著，這可不行，花了這麼大筆錢就為了看這個小夥子坐板凳？

我得引起Daer的注意。

「Naked Gun！ Naked Gun！（白頭司令！白頭司令！）」我喊著。

這是我給他起的綽號，是不是很酷？

「讓那孩子上場！」

時間撥回到1996年，那真是完美的一年。我和WC、Mack 10組成了西線聯盟（Westside Connection），發了我們的第一張專輯《Bow Down》。這張專輯改變了我們許多。我第一次在等紅燈時，聽見旁邊有人放著我們的歌，我就知道今年肯定不錯。

還有那個操著一口義大利語從費城來的孩子。他注定成為一名偉大的球員。

只是那時我們對此一無所知。

你得知道，那是1996年——那年湖人的主場還不是斯台普斯，而是論壇球場。斯台普斯很新很酷，可論壇呢？真特麼垃圾（real sh*t）。但那是我的童年。小時候，他離我家很近，可我和老鐵們都付不起那一張昂貴的門票。幸運的是，鄰居家的表哥在里頭工作，他放我們進去了。我們沒有座位…但我們進去了！這就是我關注的全部。我們只能坐在山頂沒人的位置。但是…我的天，歷史上的一幕幕就這樣在我的眼前呈現，那些名宿，魔術師、天勾、Wilkes、Norm Nixon…。在論壇球館里，我就是國王。

當我第一次看到Kobe時，就覺得一切都對了，他就該屬於這座偉大的球館。

我還是從妻子那里第一次聽到Kobe的，這孩子只有18，才高中畢業。我那時還在想，他沒有7尺高？那這孩子有啥特別的啊？這真的很不尋常，他竟然不是加內特那個類型的。我得親自去看看他，到底有啥不一樣。

但到了第二節比賽，Kobe還是坐在板凳上。

我得繼續吼了。

「白頭司令，你怎麼還不把那孩子派上場！！」

妻子嫌我丟人讓我安靜點，但我知道，她其實也很想看到Kobe上場。我的吼聲最終有了效果，在半場結束前，Kobe上場了。

我仍然記得那個瞬間。Kobe在側翼拿到球，動作飄逸輕盈，能量十足。我一直很喜歡看年輕球員打球，因為從他們的肢體語言能看出他們對於比賽的理解。突然——我甚至還沒反應過來——他就一步過掉防守者來了個暴扣。

論壇球館沸騰了。我和妻子都瘋狂的喊了起來。「該死的！」那樣好的運動天賦，那樣棒的彈跳，簡直不敢置信！！

就那一瞬間，我徹底迷上了他。我對妻子說，「我從未見過這樣的球員。」

那是我對Kobe的第一印象。

我從未見過這樣的球員。

我完全不敢想他以後會給聯盟帶來怎樣的震盪。

我認識很多狂人。

Dr.Dre（Beats耳機的創始人，N.W.A成員）就是其中之一。

我們洛杉磯中南部長大的孩子沒人不會打球。但偏偏Dr.Dre就不打。當我在寫詞、打球、惹事、做那些我想做的事時，Dre就已經開始製作專輯了。Dre沒時間看球，如果想瞭解他，這是你必須知道的。他就壓根不喜歡做運動。想找他千萬別去球場，去錄音棚，他准在那兒。他完全就是個音樂瘋子。我做音樂時最怕碰到他——以前是，現在也是。錄音時，只有做到最好他才會放過你。他是個完美主義者。但和他這種頂尖人物在一起，你也會變得更好。

另一位狂人就是他了——Kobe。

我可以給你訴說他的一系列成就，不過這些你都已經知道了。我還可以誇讚他的天賦——他擁有著上帝賜予的最好的天賦——甚至可以只靠天賦就能成為巨星。但他沒有。你已經知道了他是最早來到球場也是最晚離開的那個，你也知道每個休賽期他都會往自己的技能包里添點兒東西。

我感謝這些，感謝他的天賦與不斷努力的精神。但你知道除此之外，我最尊重他什麼嗎？我最尊重他的殺手本質。沒有人比他更冷血了。這也是讓Kobe獨一無二的地方。你知道這要怎麼形容嗎？20年前，我和Dre一起做了一首歌，叫做《Natural Born Killaz（天生殺手）》。講的不是籃球，但毫無疑問，Kobe就是這樣的人。我在歌里唱著，「All weak mother*uckers， give my ring a kiss（你們這群羸弱的小辣雞，過來吻吻我的戒指吧。）」這就是Kobe的寫照，這就是最純粹的Kobe。嘿，來親吻他的五枚戒指吧。他就是那個殺手。