湖人球員Dwight Howard近日接受記者專訪回顧了2012-13賽季期間他代表湖人帶傷出戰的經歷。

談談你復出後的首戰吧，2013年2月7日客場挑戰塞爾提克。

Howard：「我記得我們輸掉那場球。我剛從肩部上唇撕裂的傷病中回歸，那是一場極其艱難的比賽。首先，現在回想起來，我不該打那場比賽的。但我讓媒體輿論、那個賽季的鬧劇影響到自己的判斷。帶著肩上唇撕裂的傷勢打球可不是開玩笑，許多人選擇做手術，賽季報銷。而我整個賽季只缺席了6場，帶著撕裂的肩上唇打滿了其餘比賽。那一天仍讓我記憶猶新。」

為何如此難忘？

Howard：「就是那一整天都很瘋狂。看到媒體記者們在問，『你有沒有向Kobe（Bryant）問過你的傷情？』就是很多小事讓我覺得，『這講不通啊。有人在宣傳一個不真實的故事。』所以當時那影響到了我，那場比賽讓我備受打擊，因為我並不足以出戰。然而，我就想讓人們閉嘴。」

他（Kobe）的言論在多大程度上困擾到你？

Howard：「我不覺得主要問題在於他的言論，我認為問題出在伴隨我受傷而來的緊張氛圍。當時我對他的言論感到生氣，因為我期望他會保護隊友。」

他基本上就是在公開聲稱你應該帶傷出戰。

Howard：「是的，他那麼說了。但那沒什麼，萬事皆有因。我需要經歷那次教訓，從中學到東西：我應該變得臉皮更厚一點（To develop thicker skin.）。」

當你加入湖人，人們都在告訴你，「你應該明白，Kobe還想成為隊內頭號球星。」對此你怎麼看？

Howard：「我不知道。我猜他們是覺得我到隊里來是想要為所欲為，但其實我願意向隊內前輩們學習。我很期待與Kobe一起打球，與保羅（加索爾）打球，與安托萬-賈米森、史蒂夫-納什打球。因為我想儘可能從他們身上學到知識，他們在聯盟中征戰的時間比我長。而且我知道Kobe是進入生涯轉型期快要離開NBA的人之一，所以我想的是，『我可以從這個傢伙身上學到許多。』我想成為當家球星。當他離開時，我希望他能對我說，『德懷特，接下來就交給你了。』我想要的就是這樣，儘可能多地學習，吸收經驗。這樣到了我的時刻，我可以將這些知識傳遞給別人。」

你覺得那個賽季不如預期的原因何在？

Howard：「傷病。傷病可以決定一支球隊的成敗。當一個人受傷，更多的人受傷，球隊士氣也隨之下降。當時就是發生了這種事。再加上為全球最知名球隊打球帶來的輿論鬧劇，而且我們的戰績不如大眾預期，從這個角度而言情況很瘋狂。不過，總體而言，我享受為洛杉磯打球。我享受在斯台普斯中心打球的感覺，球迷們都很棒，充滿樂趣。我記得自己在一場比賽里投進三分，觀眾們都瘋狂了，我在球場上奔跑慶祝三分時也高興瘋了。我享受自己在那里打球的時光，我也很享受回到那里比賽時被噓的經歷。確實，我很享受。我不覺得那是一件壞事。」

你在離開後第一次和Kobe交手的情況如何？你倆發生了一些爭吵。

Howard：「他確實和我吵了。我明白這是他的心理戰技巧，想擾亂我的頭腦。當時我讓他奏效了，但我必須從中吸取教訓。不要讓外界干擾到你，繼續努力。你知道有人會挑釁，說各種垃圾話，那只是為了影響你的球場表現，當時我確實讓這些影響到我。現在的我進步很多了。」

你是如何做到更好地保持平穩心態的？

Howard：「我說過了，必須消除情緒因素，關注事物的本質。這就是我的意志，我的命運，別的都不重要。無論你說什麼，他說什麼，或者任何人說了什麼，你只需要成為你心中的那個自己。按照理想的方式生活和打球，不要讓別人對你的印象影響到你的為人。」