Howard:為了現在的打法我犧牲了一切,過去我總是活在謊言中!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

Dwight Howard計畫展開一個更好的賽季,在巫師的第一年他十分掙扎,他想把想法告訴一個人,Howard在巫師時他一直是主力總經理,現在他接任了總經理一職:Tommy Sheppard.

Howard告訴Sheppard第二年他不會重蹈覆轍。前一個夏天簽下兩年合同後,Howard甚至在訓練營開始前背部就受傷了。受到背傷困擾,Howard在11月底賽季就報銷了,他只打了9場比賽。

Howard:為了現在的打法我犧牲了一切,過去我總是活在謊言中!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

「我告訴Tommy我會減掉30磅,以最好的狀態回歸,我們會有機會贏得總冠軍,」Howard告訴《Athletic》。「這是我整個夏天的目標,減肥,然後回到最好的狀態。」

但Howard沒機會在華盛頓證明自己的話了。巫師在7月份把他交易到灰熊,換來了CJ Miles,Sheppard後來說這是自己做過的「最快的決定」。考慮到球隊正在培養年輕球員,他正在嘗試確定球隊新簽下的22歲中鋒Wagner的出場時間,Thomas Bryant也是如此,他剛剛續簽了一份三年合同。

「我不知道我會被交易,但我已經做好了準備。(sheppard)給我打過電話了,我想他們這時候已經完成了交易。你被交易了,」Howard說。「我對此無能為力。」

Howard:為了現在的打法我犧牲了一切,過去我總是活在謊言中!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

在經歷一次買斷和無擔保簽約後,Howard在湖人做到了他被期望在巫師做到的事。而就在他宣佈接受手術的一週年紀念日前一天,這位8次入選全明星的球員再自己前隊友面前展示了全新的、升級的自己,不斷灌籃,幫助湖人125-103擊敗老東家。

Howard以8分5板的數據結束了週五的比賽,但數據不是終點。在這支目前17勝2負的球隊中,Howard接受了一個更小的角色,但他的貢獻非常重要。湖人時聯盟中防守最好的球隊之一,Howard功不可沒。相比過去幾年的外線防守,現在他更輕鬆、靈活,表現的就像一年前巫師夢寐以求的那樣。

「這是一項艱苦的工作。」Howard說。「我不得不犧牲生命中的一切,這讓我找到了不錯的狀態。」

他的身形真的好多了。他履行了對Sheppard的承諾,即便他不再在巫師效力。

Howard:為了現在的打法我犧牲了一切,過去我總是活在謊言中!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

「從籃球的角度來看,我覺得他很有天賦,但紀律性補強,尤其在防守端。」湖人主帥沃格爾表示。「我覺得我能幫上忙,教練組也能幫上面,讓他恢復一些比賽的紀律性。他來到我們這里的態度很好,他希望改變自己的比賽,接受我們給他的任何角色。我們提出了一個不同於他以前那樣的攻防角色,不僅僅是提升紀律性。我覺得我們對他所做的改變,已經在球場上展現出來了。」

Howard意識到了這個改變,他很清楚這件事情。

他在夏天就告訴了Shams Charania,自己的自負已經「死了」。他說自己想像追夢綠那樣打球。為此他不再太多的出手,不再低位單打,不再在進攻時間還剩14秒時出手隨意的中距離跳投。這是Howard的誓言。幾乎每年都有「Dwight說他想要改變」的流言。

但湖人的19場比賽讓Howard的諾言成真了。四分之一的賽季證明Howard在實現自己的諾言,而剛開始這個諾言看上去毫無根據

Howard:為了現在的打法我犧牲了一切,過去我總是活在謊言中!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

「很多時候,你必須活在謊言里,」Howard表示。「我已經說了很多年的謊了,說我是怎樣的一名球員,個人,性格。所以我想讓一切重回正軌。如果我說什麼我就去做。我會這麼做,而且這不會改變。」

巫師隊的人確實相信Howard去年能夠做到這一點,如果他能夠減肥成功的話。更衣室中從來沒人抱怨他。Howard在家鄉亞特蘭大度過了本賽季的大部分時間,用來恢復傷病。而當他和球隊在一起時,總有人會稱讚他的呆萌和天然的幽默感總能解消球隊的緊張感,尤其是在年初。

「他願意(接受自己的角色,)」巫師主帥布魯克斯說。「我認為很多進入生涯末期的球員都必須這麼做,否則,你只能變成一隻恐龍,沒人會要你。所以,你必須得調整。這可能會延長球員好幾年的職業生涯。聯盟正在改變,但他仍然是個能得分的關鍵因素。他能搶籃板,有彈跳,他身體感覺好多了。他帶上上場,他想要打球。他已經做到最好了,他決心確保他做到他能夠延長自己的生涯。」

Howard說他「根本沒想過」週五晚他會和舊主打比賽,而是「另一支我們能通過比賽變得更好的球隊。」Howard說。事情就是這樣。

Howard:為了現在的打法我犧牲了一切,過去我總是活在謊言中!-黑特籃球-NBA新聞影音圖片分享社區

這和他第一次在湖人時的說話方式大相逕庭。當時他、Kobe、Nash和Gasol本應該組成四巨頭,但季後賽首輪就被淘汰。賽季末他轉會火箭,流言和嘲笑就此伴隨著他,但最近波動要小得多。

他告訴身邊的人上次和湖人的合作很糟糕,但這次不同了。

「每次我穿著湖人球衣上場,我都感覺自己'黑曼巴'附身,」Howard說。「電影里他曾說'你準備好穿上自己最後一件球衣了嗎?'就像這樣,這就是我們為它打球的原因。」

這意味著絕對不用去擔心華盛頓那邊發生了什麼。

「去年已經過去了,」他說。「我真的不去想太多了。每天我都很感激有機會穿上這件球衣為湖人上上場,也感激自己很健康。但我真不會去想上賽季。」

  •  
  •  
  •