今日，美國記者在媒體上發表了一篇文章，以自己的親身經歷講述了Aldridge患有的沃爾夫-帕金森-懷特綜合征，這種令人恐懼的心臟病。以下為全文翻譯。

在經歷了15年的職業生涯後，Aldridge因心臟問題於週四從NBA退役。這位經驗豐富的大個子通過社交媒體宣佈了這一決定。

“我的最後一場比賽中，我在球場上遭遇了遭遇心律不齊的問題。那天晚上的晚些時候，我的心律變得更加糟糕，這讓我越發擔憂。”

“在這種情況下，我做出一個艱難的決定正式從NBA退役。過去15年，我一直將籃球放在首位，現在是時候以我的健康和家庭為重了。”

2007年，Aldridge在一場比賽中出現頭暈和心跳加速的情況，被診斷為沃爾夫-帕金森-懷特綜合征（WPW）。

想像一下，你側躺著，突然間，你感到心跳加速，你知道接下來會發生什麼——頭暈、呼吸急促、疲勞、焦慮等等。

從我個人經驗來看，心悸不是玩笑，可以持續數小時。

有一天，我去檢查我的鼻竇炎。初篩時，我的心率很快。我告訴護士：“哦，這沒什麼，我呼吸困難時經常會這樣。”護士非常擔心。

當醫生進來時，她告訴我需要去急診室，因為我的心率是每分鐘180次。我告訴她我真的不想去急診室，要付500美元的住院費。

她回答說：“好吧，我需要你在這張表格上簽字，證明你拒絕了我的醫療建議。如果你死了，我就不用負責了。”

死？她說：“是的，你的心臟一旦停止跳動，你會死的。”

她問我要不要叫救護車。我嚇壞了。因為離醫院不遠，我拒絕了救護車，自己開車去急診室。

我一到急診室，就被帶到里面的房間。當他們檢查我的心率時，已經上升到每分鐘190次。我一個人在急診室待了五個小時，插上了輸液管。最後，我吃了些藥，但那是一場噩夢。我真的以為我要死了。

和Aldridge一樣，我也被診斷出患有沃爾夫-帕金森-懷特綜合征（WPW）。我也出現了室上性心動過速。根據網路醫學博士的說法，“患有沃爾夫-帕金森-懷特綜合征的人有一個額外的電通路。它會引起不正常的心跳。它會導致非常嚴重的心律失常，稱為室上性心動過速。這時心室（心臟的下腔）跳動得非常快。”

現在想像一下作為一個運動員在球場上帶著沃爾夫-帕金森-懷特綜合征打球。一個隊友傳出一個高拋，你準備完成空接，突然心臟顫動，你的心跳開始加速，你無法呼吸，你覺得你可能會昏倒。

在Aldridge的腦海里，是否總是會浮現出這樣一種場景呢？

當我發作時，我會感到胸痛、頭暈、疲勞和呼吸急促。如果我知道要發作了，我就不能喝太多咖啡因了。這是一種很難處理的疾病。

多份報告顯示，Aldridge自2007年被確診以來，已經經歷了多次消融手術。根據梅奧診所的說法，消融處理是在你的心臟組織上留下疤痕，以阻斷不正常的電信號，恢復正常的心律。（我決定不做任何手術，因為我太害怕手術了。）

盡管如此，這個傢伙創造了一個堪比名人堂的職業生涯，七次入選全明星，五次入選最佳陣容還有其他的榮譽。Aldridge是NBA歷史上僅有的25名球員之一，在職業生涯中的得分超過19000分，籃板超過8000個。

值得注意的是，由於這種情況，他在整個職業生涯中錯過了多場比賽，這需要多次去看心臟病專家、多次年度檢查。盡管他可能得到了世界上最好的照顧，但這仍然是個問題。

沃爾夫-帕金森-懷特綜合征真的讓你身心俱疲。我很敬畏Aldridge處理這件事這麼久，繼續他的職業生涯，因為他做到了。我尊重他放棄的決定，並祝他早日康復。

這是我們生活中伴隨的事情，這並不容易。我們都只是想一天一天地去度過難關。