18年前的今天，魔術隊成了冤大頭。

2000年8月3日，魔術送出Atkins和Ben Wallace，換來了「上帝接班人」，Grant Hill。

從紙面上看，這筆交易魔術血賺。

在剛剛結束的賽季里，Hill場均25.8分、6.6個籃板、5.2次助攻、1.4次抄截，命中率達到48.9%。

在例行賽得分榜中，他僅次於O’Neal和Iverson兩尊大神，高居聯盟第三。

Atkins和Ben Wallace都是不錯的即戰力，但兩人年薪加在一起也只有128萬美元。

為了匹配雙方的合同，他們簽下了起薪分別為300萬和400萬美元的新合同，先簽後換，才達成了交易。

後來的故事，我們都知道了。Hill成為了玻璃人的代表。在太陽浴火重生時，卻已經錯過了職業生涯最好的年華；

Atkins連續兩年場均貢獻12+2+3的數據，完美的火力補充點。

但更重要的，是Ben Wallace。

在活塞的6年間，他4次入選全明星，其中兩次首發；

連續兩年拿下籃板王，其中第一年還同時加冕阻攻王；

5次入選最佳陣容；

5次入選最佳防守陣容，全部一陣；

4屆最佳防守球員，比肩 Mutombo，歷史第一；

最重要的，是2004年，NBA總冠軍。

Ben Wallace是如何在活塞爆發的？換句話說，活塞為何如此鍾愛Ben Wallace？

這個問題的答案，跟活塞為何要看衰如日中天的Hill，其實是一回事。

時光的齒輪撥回到1994年。Hill在首輪第三順位被活塞選中。而在那之前，他就已經名滿天下。

讀大學之前，母親希望他讀喬治城大學；父親則建議他選擇北卡——都是一等一的籃球名校。

Hill最終進入了杜克，成為了一名「藍魔」。

大學的前兩個賽季，Hill就幫助球隊實現衛冕。大三那年，Hill失去了兩位老大哥——Christian Laettner和Bobby Hurley

前者在1992年，以在校生的身份入選了可能（劃掉）是這顆星球歷史上最強的球隊，夢一隊；

後者則是杜克的大腦，進入NBA第一年場均助攻就突破6次。

儘管如此，Hill還是在大四賽季單核率隊殺進了全國總冠軍賽。

這樣的履歷堪稱完美。而在他參加選秀的時機更完美——1994年夏天，NBA剛剛第一次失去了他們最寶貴的財富，Jordan。

在全世界都在為Jordan尋找接班人的時候，Hill出現了。

跟Jordan相比，Hill溫文爾雅的性格和飄逸的球風，甚至更適合作為NBA的招牌。

隨之而來的，是全明星票王等數不勝數的個人榮譽。

貌似完美。如果他身處其他任何一支球隊，我們還有機會將貌似兩字劃掉。

問題在於，他偏偏在底特律活塞啊。

Jordan轉投棒球場，是NBA的大背景。但對於底特律人而言，真正的背景，是後壞孩子軍團的時代。

那是NBA歷史上最臭名昭著，卻也是最成功的球隊之一。對於底特律人而言，那是他們關於籃球，最大的驕傲，最完美的回憶。

絞肉機般的防守，精密程序導出的進攻，是活塞的全部體系。

而如果只能用一個詞描述他們的球風，那一定會是強硬。

100個球迷眼中，99位都不會認為Hill有多軟。如果剩下的1個如此認為，一定是因為他來自底特律。

再加上Hill職業生涯前6年從未能帶隊突破季後賽首輪，底特律人的有色眼鏡便越來越厚。

為了證明自己不是軟蛋，Hill決定在2000年季後賽開打的前七天強行復出。在那之前，他剛剛扭傷了自己的腳踝。

季後賽面對熱火，第一場，34分鐘，9中3，13分、9籃板、5助攻、6失誤、5犯規。

第二場，21分鐘，7中3，9分、2籃板、4助攻、4失誤，中途傷病爆發，退場。

活塞被橫掃出局。

Hill真的夠爺們兒了。但活塞球迷的參照卻是：

1988年總冠軍賽G6，微笑刺客在第三節還剩4分鐘時扭傷腳踝。按照當時的報導，「他的腳踝腫成了一顆球。」

但不到1分鐘，他就回來了。第三節結束，他單節轟下25分，NBA歷史紀錄。

全場，他狂砍43分和8次助攻，6次抄截同樣是總冠軍賽歷史紀錄。

Jabbar的兩記罰球，幫助湖人1分險勝。

如果一定要死去，這樣的死法，才是活塞球迷希望看到的。

而球迷的渴望，也正是活塞管理層的渴望。

還是那句爛俗的話：Hill很好，只是不合適……

不合適活塞的Hill被交易到了魔術，找到了球風同樣飄逸的少年天才T-Mac。

但他的健康，卻留在了活塞。

馬後炮地說，這是一筆改寫了NBA歷史進程的交易。但馬後炮的好處在於，故事的前因後果都無比通透。

就連Hill本人，也會馬後炮地埋怨。

多年之後，Hill還在採訪中怒斥活塞的庸醫耽誤了自己的病情：

「我其實沒什麼選擇，醫生告訴我沒問題，我就打球。」

故事的另一面是Ben Wallace。頂著2米06的身高，場均攬下超過15個籃板和3次封蓋。除了又黑又硬，沒別的秘訣。

那是底特律人的榮光與驕傲。80年代末如此，21世紀初也是如此。

底特律人的榮光於驕傲，跟Grant Hill無關。

僅此而已。