8月29日訊 據馬刺記者Tom Orsborn報導，Manu Ginóbili今天在阿根廷報紙《La Nacion》的個人專欄談到了他昨天在Twitter上宣佈退役決定時的心理鬥爭。

“你永遠無法想像我當時在點擊‘發送’前坐在電腦前的緊張，”Ginóbili表示，“我不確定那是什麼原因。雖然我已經清楚自己得做什麼，清楚那是正確的決定，但是那還是太瘋狂了。我確信自己邁出的這一步，並為之高興。現在想清清楚楚地表述我當時的感覺真的是有些困難。不過，在Twitter發送退役決定之後，我感覺如釋負重。”

Ginóbili表示，他在打完上賽季的比賽之後就知道那可能是他職業生涯的最後一個賽季了。

“我從來不想把退役時間具體化，因為我沒有理由限制自己的選項。我當時想敞開心扉面對那些讓自己改變主意的疑慮，或者再戰一個賽季所需要的身體與精神力量。”Ginóbili寫道。

Ginóbili跟家人在加拿大度過一個長假之後返回聖安東尼奧，他之後就開始和一些隊友在馬刺的訓練場地進行訓練，看看會不會有東西喚醒他繼續征戰的慾望，呼喚他回到球場。

然而，他寫道：“恰恰相反，我慢慢地堅信了退役的決定。”

Ginóbili表示，他等到昨天才宣佈退役的決定是因為他想先告訴恩師Gregg Popovich。他跟Popovich的見面被耽擱了，因為恩師當時在塞爾維亞參加NBA的籃球無疆界活動。

另外，Ginóbili表示他對於自己將來在馬刺擔任的角色持開放態度。

“我跟Popovich所講清楚的一點就是我的退役並不是‘再見，我要走了’。我的孩子都已經開始上學了，而當我待在聖城時，我就會離這支球隊很近。也許我再也不能通過製造進攻犯規、抄截之類的東西來幫助球隊，但我會試著在其他方面做自己力所能及的事。我很感激隊友、球隊員工以及全體馬刺成員，我希望大家的關係保持下去。如果我能夠從其他方面幫助球隊，那我會樂意效勞。”Ginóbili寫道。

在1999年的NBA選秀大會上，馬刺在第57位選中了Ginóbili。隨後他共為馬刺效力了16個賽季，出場1,057次，場均上場25.4分鐘能得到13.3分3.5籃板3.8助攻及1.3抄截。

整個職業生涯，Manu隨馬刺總共獲得了4次NBA總冠軍，他本人曾先後兩次入選NBA最佳三陣、兩次入選NBA全明星陣容，並在2008年獲得了NBA最佳第六人獎項。